La concordancia.
La concordancia es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración.
Reglas Generales de la Concordancia:
a) La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres en singular, siempre que cada uno de ellos se refiera a un ente distinto, forma un grupo que concuerda en plural con el adjetivo o el pronombre, o con el verbo del que son sujeto:
- Rehogar la cebolla y la zanahoria PICADAS durante quince minutos.
- El oxígeno, el hidrógeno y el carbono LOS proporciona el medio
- La sal y el agua SON gratis.
b) La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres de diferente género gramatical forma un grupo que concuerda en masculino con el adjetivo o con el pronombre:
- Se fríen las rajitas junto con la cebolla y el ajo PICADOS.
- Ahora la casa y el jardín eran OTROS.
c) Si entre dos o más elementos coordinados figura un pronombre de segunda persona (y ninguno de primera), la concordancia con el verbo y con los demás pronombres se establece en segunda persona del plural o, en las zonas del mundo hispánico donde no se usa el pronombre vosotros, sino ustedes, en tercera persona del plural:
- La niña y tú COBRARÉIS lo que es VUESTRO.
- Murphy y tú SON unos testigos peligrosísimos.
Si hay un pronombre de primera persona, la concordancia se establece en primera persona del plural:
- ¿Te acuerdas de aquel día en que BAILAMOS Chema, tú y yo?
La concordancia nominal (coincidencia de genero y número)
Es la que se establece en los siguientes casos:
a) El sustantivo con el artículo o los adjetivos que lo acompañan:
- La blanca paloma
- Esos libros viejos
b) El pronombre con su antecedente o su consecuente:
- A tus hijas las vi ayer.
- Les di tu teléfono a los chicos.
c) El sujeto con el atributo, con el predicativo o con el participio del verbo de la pasiva perifrástica:
- Mi hijo es un santo.
- Ella se encontraba cansada.
- Esas casas fueron construidas a principios de siglo.
Sustantivos coordinados referidos a entidades distintas
Incorrecto
- La madre e hija se repusieron de las contusiones.
- Se hizo uso legal de mi capital y acciones bursátiles.
Correcto
- La madre y la hija se repusieron de las contusiones.
- Madre e hija se repusieron de las contusiones.
- Se hizo uso legal de mi capital y mis acciones bursátiles.
Si el primero de los sustantivos se acompaña de un determinante (artículo, posesivo…), los demás también deben hacerlo.
Incorrecto
- Tiene el pelo y la barba enmarañada. (¿el pelo no?)
- Tiene la barba y el pelo enmarañado.(¿la barba no?)
- Para la práctica, hace falta marcador y pluma roja. (¿y el marcador de qué color?)
- Para la práctica, hace falta pluma y marcador rojo. (¿y la pluma de qué color?)
Correcto
- Tiene el pelo y la barba enmarañados.
- Para la práctica, hace falta pluma y marcador rojos.
- Para la práctica, hace falta marcador y pluma rojos.
Si los sustantivos son de distinto género, el adjetivo que los acompaña (pospuesto) debe ser plural y masculino, pues de establecerse la concordancia con el último de los sustantivos podría generarse ambigüedad.
Sustantivos coordinados referidos a la misma cosa, persona o conjunto
Incorrecto
- En un abrir y un cerrar de ojos llegamos al lugar.
- Me gusta ver el ir y el venir de la gente en los aeropuertos.
- Solía rodearse de la crema y la nata de la sociedad.
Correcto
- En un abrir y cerrar de ojos llegamos al lugar.
- Me gusta ver el ir y venir de la gente en los aeropuertos.
- Solía rodearse de la crema y nata de la sociedad.
Se emplea un único determinante (artículo, indefinido…) que guarda concordancia con el sustantivo más cercano.
Incorrecto
- La comisión invalidó sus propios estatuto y legislación.
- Le ofrecí mis propios dinero y joyas.
- Los indispensables vigilancia y control nocturnos brillan por su ausencia.
Correcto
- La comisión invalidó su propio estatuto y legislación.
- La comisión invalidó su propia legislación y estatuto.
- Le ofrecí mi propio dinero y joyas.
- Le ofrecí mis propias joyas y dinero.
- La indispensable vigilancia y control nocturnos brillan por su ausencia.
Dado que los sustantivos se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, si se le pospone un adjetivo, este concuerda con el adjetivo más cercano.
Incorrecto
- En la reunión se encontraban el simpático Antonio y Luisa (De manera automática, se entiende que Luisa no es simpática)
- En la reunión se encontraban la simpática Luisa y Antonio (De manera automática, se entiende que Luisa es simpática, pero Antonio no)
Correcto
- En la reunión se encontraban los simpáticos Antonio y Luisa.
- En la reunión se encontraban los simpáticos Luisa y Antonio.
En caso de que los sustantivos se refieran a nombres propios de personas, el adjetivo antepuesto puede ir en plural, pues de otro modo podría generarse ambigüedad.
Sustantivo acompañado de cardinal en función de ordinal
Correcto
- Y Por favor, proyecten de nuevo la página veintiuno. (cardinal)
- Y Por favor, proyecten de nuevo la página veintiuna. (ordinal)
En el primer ejemplo se refiere al número de la página, el número cardinal: el número real de la página en el libro.
En el segundo se refiere al orden de aparición de la página en la proyección, el número ordinal; quizá se proyectaron 21 páginas, pero no necesariamente correspondía el orden de aparición con el número de página, quizá la imagen veintiuna correspondía a la página 10.
Si se pospone un numeral cardinal, con flexión de género, a un sustantivo femenino, el numeral puede aparecer en masculino o propiamente como cardinal, o bien, como ordinal.
Sustantivos epicenos
Incorrecto
- Y Los buitres hembras esperaban ansiosas la muerte de los condenados.
Correcto
- Y Los buitres hembra esperaban ansiosos la muerte de los condenados.
La concordancia debe establecerse siempre en función del género gramatical del sustantivo, y no en función del sexo del referente.
- Nos dirigimos efusivamente a VUESTRA excelencia para manifestarle nuestra gratitud.
- Sin embargo, el adjetivo en función de atributo o de predicativo, al igual que otros elementos no adyacentes, como los pronombres, aparece en el género que corresponde al sexo del referente:
- Sus señorías estaban ENFRASCADOS en el Parlamento en una ardua discusión.
Alteza, majestad, señoría, excelencia, etc. Con estos tratamientos de respeto, los determinantes y adjetivos adyacentes van en femenino, de acuerdo con el género gramatical de estos sustantivos e independientemente del sexo del referente:
EJERCICIOS:
- Tiene el pelo liso y muy largos.
- Tiene un trabajo en un fábrica de ladrillos.
- La gente es muy simpático y no dicen lo que piensan.
- La muerte de su padre fue una trauma para ella.
- El candidato más votado fue yo.
- Hoy la misma situación continúo porque nada ha cambiado entre los países que lucha.
- Cada vez estamos más influido por la televisión.
- Todavía no he leído el parte final de este novela.
- Este cazador ha matado mucho elefantes.
- Tengo un duda sobre la legalidad de esta trabajo.
- Necesitamos una legislación que regular exportar determinado artículos de consumo.
- La tema de este simposio no es de mi interés.
- Vuestra sistema de educación es más completa que el de los franceses.
- Todas las problemas que tengo se resolverían con dinero.
- No has prestado ningún atención a esta tema.
- La película nos gustó porque estaba llena de chistes y no era nada aburrido.
- Cerca de tu casa habían varias gasolineras.
- He mirado la mapa del tiempo y mañana no va a llover demasiada.
- Las noticias es muy interesante en el canal 21.
- El nación más grande del mundo es China.
- El agua de esta ciudad es limpio y puro.
- Este libro resulta muy apropiada para todo los públicos.
- La política que regula el comportamiento de los estudiantes en esta universidad fue redactado hace diez años por los anterior consejeros.
- Tus gafas está sobre la mesa.
- Me he comprado unos pantalones vaquero y una bufanda negro.
- En esta clase hay bastante alumnos que ya sabe español.
- La clima de México es más suave que la de Canadá.
El blog de CAOY 