Anfibología (Ambigüedad)

Es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación.

• Mi padre fue al pueblo de José en su coche.
• El burro de mi tío se perdió en el camino.
• Pedro le dio su libro a Lucas.
• El caballo del alcalde comió lechugas.
• Cuando Carlos se casó con ella, ya tenía tres hijos.
• El equipo de Alianza le ganó al Cristal en su propia cancha.
• Se venden abrigos de piel de hombre.
• Me voy solo a la calle.
• Lucas es creativo y Raúl tiene experiencia. Lo contrataré.
• Me encontré a mi amiga cuando iba a apurada al trabajo.
• Patricio es un perro.
• Se venden bicicletas para adultos de carbono.
• Me encanta el sofá del salón que era oscuro.
• Regalo iguana. Come mucho. Le encantan los perros.
• Robaron vestidos de policías.

Redundancia (Pleonasmo)

Consiste en agregar a la expresión palabras innecesarias que no aportan algo nuevo ni aclaran lo ya dicho.

• Sube arriba y dile a Juan que baje abajo.
• Te doy un determinado lapso de tiempo para que regreses.
• Estas son sus obras póstumas, que se publicaron después de su muerte.
• Una piara de cerdos lo atacaron.
• Justicia justa y recta.
• Salió volando por los aires.
• Lo vi con mis propios ojos.
• Está escrito de mi puño y letra.
• Lo he pintado con mis propias manos.
• ¡Salga afuera!

Vaguedad léxica

Uso de términos muy generales, los cuales podrían cambiarse por otros más precisos.

• Tengo una cosa que debo confiarles a mis padres.
• Hay una cosa que tengo; desearía que alguien me ayude a dilucidar.
• Te compraré algo mañana.
• Dijo algo sobre Raúl.
• Muchas cosas fueron aclaradas.
• Quiero saber si ella irá.
• Llevé una torta para comer.
• Iremos a pescar.
• Ojalá que me hable.
• Ella ha preparado una rica cena para Navidad.
• Trae todas las cosas que están sobre la mesa.
• En aquel sitio pasaré mis próximas vacaciones.

Barbarismo

Es un vicio que consiste en la incorrecta escritura o pronunciación de las palabras. Ejemplo:

Fonético:

Diabetis               Diabetes

Betarraga            Betarraga

Pasié                     Paseé

Nadies                  Nadie

Fuistes                 Fuiste

Haiga                    Haya

Comprastes       compraste.

Guevo                  huevo.

Inaguración        inauguración.

Nadies                  nadie.

Picsa                     pizza.

Custión                cuestión.

Interperie           intemperie.

Ortográfico

Garage                 Garaje

Direje                   Dirige

Berengena         Berenjena

Atravezar            Atravesar

aereopuerto      aeropuerto.

ambos dos          ambos.

americano          estadounidense.

catorceavo                decimocuarto.

dijistes                 dijiste.

dividible              divisible.

línia                       línea.

Extranjerismo

• Las encuestas muestran que los dos candidatos van muy parejos. Seguramente van a ir a balotaje.
• Para poder enviar el e-mail tienes que hacer clic en este link.
• Los comensales pidieron hablar con el chef para felicitarlo por el exquisito plato que había preparado.
• En el museo permiten sacar fotos, pero sin flash, para no estropear las obras.
• La fiesta será muy elegante. Las mujeres deben ir de tacos y vestido largo y los hombres, con smoking.
• ¿Te acuerdas cuando escuchábamos música en el walkman? Todavía tengo algunos casetes en el closet de mi cuarto.
• Mi prima es arquitecta. Ella usa un cúter.
• Para los viajes siempre me llevo mi almohada, para poder dormir bien.
• Hay que hacer un brindis por los novios. Traigan el champagne.
• Compré algunas baguettes para la merienda en la panadería nueva.
• Me encanta la ensalada con albahaca. Ponle mucha.
• Mi abuelo es fanático del golf. Juega con los amigos todos los fines de semana.
• Vamos a pasar el fin de semana en el bungalow que tienen en medio del bosque.
• Le pregunté cómo iba el trabajo y me dijo que estaba todo “OK”.
• Con el boom de la soja todos los productores se hicieron ricos.
• Este fin de semana me toca jugar al bridge con mi abuela, así que no voy a poder ir.
• Conseguí un trabajo full-time, asique tuve que contratar una niñera para que me ayude.
• Vi la película sobre la vida del hacker que tanto me habías recomendado. No me gustó tanto.
• Con un láser señalan a las personas que se están portando de forma incorrecta.
• Cuando mi mamá era joven era hippie. Me tuvo que mostrar fotos porque no lo podía creer.
• A mi tío le regalamos una botella de coñac Le encantó.
• Los fines de semana trabaja como disc–jockey en un pub.
• Últimamente está trabajando mucho, la veo muy estresada.
• Todos los domingos juega un torneo de fútbol con los amigos del barrio.
• En el baño que remodelaron pusieron un jacuzzi.

Pobreza léxica (monotonía)

Consiste en el empleo, muy frecuente, de reducidos vocablos. Esto demuestra la incapacidad de poder utilizar otras palabras a las ya usuales o comunes. Ejemplos:

• José vamos a la playa porque otro día no voy a poder ir a la playa.
• Me ocupo de ustedes, me ocupo de mis hijos y me ocupo de mis padres.
• Karla, me gustan tus ojos, me gustan tus cabellos, me gustan tus labios me gusta todo.
• Como tenemos muchos compromisos, haremos lo posible para atender cada compromiso y así atenderemos todos los compromisos. Si los compromisos son repartidos, pronto resolveremos nuestros problemas con el exceso de compromisos y podremos continuar con nuestro trabajo ya sin compromisos.
• Cuando llegamos a la ciudad fuimos a la casa de mis tíos y en cuanto me vio mi prima gritó hola primo y entonces la saludé con la mano y entonces cuando estuvimos cerca nos dimos un abrazo y entonces me preguntó cómo has estado y entonces le dije que muy ocupado con las escuela. Después de vernos vimos que después de muchos años no hemos cambiado, después salimos a la ciudad para después divertirnos en una fiesta a la que la invitaron después de su graduación.
• A veces cuando te veo me pongo contento y a veces me pongo triste, pero a veces no me pongo contento ni triste, y a veces me pongo triste y contento, porque a veces cuando vienes te veo y a veces cuando te veo vienes.
• Javier dice que Ana dice que no dicen nada en su trabajo con respecto a sus vacaciones.
• Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por más que te digo, solo dices que lo vas pensar y nada qué me dices nada.
• Estaba pensando que deberíamos pensar en tener hijos pronto, porque cuando lo pienso más cuenta me doy de que no quiero seguir pensándolo.
• Tengo que seguir pensando que vendrás, pero no vienes. Ay cuando vendrás. Quizá en un minuto, en una hora quizá, quizá será mañana, quizá ya no vendrás. Ay cuándo vendrás. Será para mi cumpleaños o para el tuyo quizá, quizá en una semana o quizá jamás ay cuando vendrás.

Fuente: https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/361-ejemplo_de_monotonia.html#ixzz6f1zTfBTF

Cacofonía

Es el vicio que consiste en el encuentro o repetición de unas mismas sílabas o letras.

• Parece que aparece.
• Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.
• “Sale”, le dije.
• Tomando té te mejorarás.
• Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada.
• Como poco coco.
• Trabaja de traer trípodes.
• Yo lo coloco mientras tu esperas aquí.
• Firme la forma solicitada.
• Hizo caso omiso.
• Mientras, tras de cámara pasaban cosas.
• Me pregunto qué difundo, qué defiendo.
• Cada caja encaja perfectamente.
• Cuando cayó, yo ya había llegado.
• Quieres que te quiera como tú quieres.
• La crisis petrolera, financiera y estanciera es muy fuerte.
• Para la parábola.
• Laura llama a Ana.
• Es una historia de histeria.
• Pide permiso para partir.

Fuente: https://www.ejemplos.co/cacofonia/#ixzz6f20W1vjM

Impropiedad léxica

Falta de propiedad en el uso de las palabras.

Empleo con significado distinto del que tiene la palabra.

• Siempre demuestra una aptitud graciosa.
• Eres una persona asequible.
• Le dieron el espaldarazo cuando tuvo problemas.

• Examinar el tema con profundidad (detenimiento)
• Ezequiel ostentó el cargo de alcalde (ejerció)
• He terminado la tareas de redactado (redacción)
• Su casa es bien grande (muy)
• Nunca pasa desapercibido (inadvertido)
• Comportamiento bizarro (extraño)
• Se registró una gran explosión (produjo)
• Tuvo un resultado fatídico (fatal)
• Me recordé de lo que dijiste (acordé)
• No lo despiertes porque está todo dormido (completamente)
• Voy donde mis abuelos (a casa de)
• Voy donde el médico (al)
• Fue abusada por su marido (maltratada)
• Diseñó la estratagema de ataque (estrategia)
• Regrésame lo que te presté (devuélveme)
• Obtuvo unos resultados muy pobres (malos)
• La situación es muy seria (grave)
• Si me da tiempo, de repente me acerco a visitarla (a lo mejor, quizás)
• Atravesamos el puente (cruzamos)
• Reiniciar el trabajo (retomar)
• Detenta el cargo de director (ejerce)
• Entremos la mercancía porque va a llover (metamos)

Fuente: https://www.retoricas.com/2015/02/ejemplos-de-impropiedad.html